關於「達賴喇嘛復興之路」
記者鄒念祖╱台北報導
在世紀之交的1999年，人類對未來感到困惑，40位世界頂尖的學者專家，跋山涉水來到喜瑪拉雅山，與達賴喇嘛進行會談。導演卡夏爾達維奇記錄了這場高峰會後，又花費8年剪接，完成片長81分鐘的電影「達賴喇嘛復興之路」。
達賴當時就預見了「經濟至上」給人類帶來的災害，也支持工業強國對中國經濟制裁。達賴認為「人」是最重要的，經濟制裁可能影響到許多中國人民，因此他很猶豫這是否適當。但長遠來看，保存西藏文化遺產與精神，對中國人也有利。長久以來，中國領導人罔顧真理的價值，以經濟手段對中國施壓成了最後的手段。
這部電影非常具有歷史意義，還收錄了達賴8歲時的影像，還有他24歲流亡印度發表演說的畫面。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/9/today-show2.htm
文╱李昭陽
1999年秋季，面對千禧年與新世紀的來臨，一行以美國為主的40位各界精英，被邀請到印度西藏人民流亡城市達蘭薩拉以進行一場高峰會，希望藉由討論擬出解決世界的方法以及一些對人類未來有益的想法，並在最後一日傳達給第十四世達賴喇嘛─丹增嘉措作參考。然而這行取名為「團隊」（Synthesis，團隊為片商所譯，英文字義有「綜合」之意），來自科學、藝術、音樂、宗教等領域的各界精英，真能如「眾望所歸」理出一套解決世界的方法嗎？
美籍紀錄片導演卡夏爾•達維奇（Khashyar Darvich），因昔日多次拍攝達賴喇嘛的經驗而獲得拍攝此高峰會的機會，他花了八年時間後製完成這部81分鐘的紀錄片《達賴喇嘛復興之路》（Dalai Lama Renaissance, 2007）。當時，達維奇組成18人之工作團隊，出動5位攝影師，全程紀錄這場預期精采絕倫的東西與會。達維奇表示，「當初我接下這個工作主要是因為能有更多機會跟達賴喇嘛接觸，因為我認為他大概是當今扞衛和平最顯著的代表；另一方面，大家都覺得這次的活動是很重要的，會為世界帶來改變。」然而整個活動的進行並未如達維奇和其他人預期的順利，反倒出現令人緊張的衝突畫面，與達賴喇嘛一貫強調的「和平」與「同情心」相背而馳。
第一天的高峰會即因為發言權問題而爭論不休，這些自我意識甚強的精英個體，都亟欲分享自己的看法，而使得討論流程爭議不斷。一些被列入「旁觀者」（Witness）的隨行人員在分組討論中是不被授予發言權的，對於這樣的規定引起一些「旁觀者」不滿，他們選擇不顧規定自行發言。不僅如此，高峰會最後甚至為了是否該將「個別意見」透過「個別方式」一一傳達給達賴喇嘛，進行了投票表決。承辦人員也在這次高峰會中遭到抱怨而被開除。
儘管影片中這些各界精英們，透露出對此次與會的神聖性與期待，仍難掩內心各自表態的衝動。在歡迎會中，達賴喇嘛即提醒與會者，來此的目的不是為了發財、成名或發表一份聲明，在會議後來的進行中顯得格外諷刺。有趣的是，這些精英們在討論會中表現鋒利，在最後與達賴喇嘛交流的會場中，面對這位令多數人景仰的活佛卻全都收歛起來！達賴喇嘛再度點醒這些精英們，要以宏觀的角度來看待整個世界的問題，而不專溺於單一事件的關注，才能徹底解決問題，同時，如何促進人的基本價值，對他人的同情心，以及內心的真正平和，才是快樂的來源。
《達賴喇嘛復興之路》這部傳達達賴喇嘛和平信念與具啟發性思想的紀錄片，從片名及剪輯文本可以看出導演的觀點。導演達維奇花了近八年時間才將本片後製完成，他表示：「我覺得我們捕捉到很特別的時刻，所以我推掉所有其他影片的拍攝，然後完全專注在這部影片上，也就是說我自己要看完這140個小時的拍攝帶，然後耐心地作後製及試映。我在這部片上花很多心思，才讓這部片看起來更自然、真確。」
不僅僅是影片中的這些精英參與高峰會的過程受到達賴喇嘛的啟發而有所改變，在拍攝與後製的過程中，導演達維奇也從中得到改變，他表示：「這部電影對我而言是一趟心靈旅程，從拍攝、製作到放映，仍持續影響我。對我而言，最棒的感受是，當我坐在電影院跟其他觀眾在看這部片，看到他們真的受到這部片而感動，並隨著這些影片中的人物在心靈上有所轉變，那一刻我瞭解到先前的所有時間、努力與犧牲都是值得的。」
事實上，由40名各界精英匯集而成、為解決世界問題的高峰會，聽起來雖令人眼睛為之一亮，但也更令人匪夷所思，「這些人是誰呀？不是漫畫中拯救世界的超人，那這些人又是誰？從哪而來？」免不了地，東方觀眾看到影片中這些「團隊」成員們，泰半是白人面孔，不免心中開始嘀咕著：「又是一群西方人要來拯救世界！」導演達維奇坦言：「這些人是由『團隊』的三名西方主辦人及達賴喇嘛所選，他們都是在各自領域創新的思想家。雖然有一半以上都是美國人，但也有一些是歐洲和亞洲人。…不過我想這部片有趣的地方也在於影片一部份說明『東方遇見西方』的旅程，而『團隊』到印度則是『西方遇見東方』的旅程，透過東西交遇的過程與文化融合，碰撞出具有洞見的新點子。」
高峰會中，除了40名「團隊」成員，還包括許多「旁觀者」，達維奇又如何選擇哪些人要被放進影片呢？達維奇表示：「我選擇的這些人是基於他們最適合來描述一段內在的心靈旅程。我認為這兩位量子物理學家─Fred Alan Wolf和Amit Goswami，他們很清楚地在達賴喇嘛面前，從自我中心變而意識到使用自我並非是解決問題的最好辦法，進而放下自我、敞開心胸，使內部產生轉變。」他進一步表示：「很多參加這趟旅程的人，後來變得更具有影響力，而許多人也認為這次與達賴喇嘛會面的經驗及『團隊』的高峰會對他們的工作與生命具有深遠影響。」
即便是紀錄片，仍然有主觀觀點與立場存在，《達賴喇嘛復興之路》尤為鮮明。從導演的這話語裡，不難看出他從140個小時的拍攝帶，細心尋找一個傳達達賴喇嘛精神的有力敘述，並以「旅程」建構多重抽象和具體敘述線。達賴喇嘛是世界重要的和平像徵人物之一，但由於其反對「雄天教」(Dorje Shugden)信仰，引來不少爭議。針對這個議題，導演達維奇表示他也因為拍攝達賴喇嘛的電影而收到一些雄天教追隨者的生氣話語，但他認為：「我曾跟達賴喇嘛相處一些時間，我發現他是一位真誠、有智慧並富同情心的人。」達維奇也從影片中舉例說明他所認識的達賴喇嘛，不過他也認為最適合回答雄天教問題的人還是達賴喇嘛本人。
《達賴喇嘛復興之路》請來好萊塢巨星哈里遜•福特（Harrison Ford）擔任旁白，福特曾公開抗議中共對西藏的佔領，也曾與前妻（Melissa Mathison，電影《達賴的一生》(Kundun)的編劇）和達賴喇嘛會面。雖然《達賴喇嘛復興之路》一片紀錄的是十年前的一場精英會，但十年後看來仍深具意義，就像導演達維奇所言，他希望創造出故事的永恆性。本片中的精英會現場，與片末達賴喇嘛的話語，現在看來仍具相當震撼力。
最近のコメント